!"استيسي"! "استيسي"! "استيسي"
خانم‌ها و آقايان، آماده‌ايد بترکونيم؟
"خوش آمد بگين به مشهور ترين "بوربن رومِ :کلوب لختي غروب آفتاب
!استيسي جکسون" و توپچي‌ها"
!سلام لوس آنجلس
. "يک آهنگ کوچولو ـه به اسم "شهر بهشت
TvCenter و Rapidbaz کاري از تيم ترجمه
يه بچه شيطون تو خيابون زندگي ميکنه # # من يه مورد سخت براي يه ريتم سخت ام
من صندوق صدقاتت ام # # پس يه چيزي واسم بخر تا بخورم
# يه وقت ديگه بهت پولتو ميدم #
# اين رو تا آخر خط انجام بده #
# من رو تو شهر بهشت بکش #
جايي که چمن سبز # # و دختر ها زيبا هستند
# من رو به خونه ببر #
اره ، اره
من رو در شهر بهشت بکش # # ... جايي که چمن سبز
: ترجمه و زیرنویس از Katniss Omid Akradi & 2125251
# ... خواهر مسيحي ، وقتش فرا رسيده #
# ... تو ميدوني که تنها کسي هستي کـه ميگي #
# بــاشه #
کجـا ميري ؟ # # دنبـال کـي هستي
تو اون پسـرا رو ميشناسي # # ... بيشتر از اين نميخوان با تو
# بـازي کنن #
# حقيقت داره #
، اره
# خيلي اهل گفتگو هستي #
# ارزشت واسه دعوا چقدر ـه ؟ #
# من آقاي درست کار رو پيدا کـردم #
# تو امشب حالت خوب ميشه #
# اين مثل زندگي کردن در بهشت ميمونه #
# و من نميخوام بـرم خـونـه #
# اين مثل زندگي کردن در بهشت ميمونه #
# و من نميخوام بـرم خـونه #
هي ، هي
اره ، اره ، اره
# تو حتما منظوري داشتي از وقتي به دنيا اومدي #
# از وقتي به دنيا امدي #
# حالا مشکلي نيست #
# ســاحــل آرام ـه #
# شايد آرامش قبل از طوفان ـه #
# اين مثل زندگي کردن در بهشت ميمونه #
# بهشت #
# و من نميخوام بـرم خـونه #
# واو #
# نميخواد بخشش کني ، خودم اجاره امو ميتونم بدم #
# من به سختي ميتونم اين هفته رو سـر کـنم #
# شنبه شب ميخوام با دوست دخترم ملاقات کنم #
# اما حالا اين ملاقات رو نميتونم تموم کنم #
# من هر روز مثل يک بـرده کـار ميکنم #
ميخوام يه استراحت ـي بکنم # # مثل قديما ، مثل قديما
# يک شانس ميخوام تا بزنم به چـاک #
# ... اگر ميتوني ذهنم رو بخوني ، من اينو ميگم #
# هيچي به غير از يه زمان خوب نياز ندارم #
# چطور ميتونم مقاومت کـنم#
# اصلاً دنبال چيزي به غير از يه وقت خوب نيستم #
# و هيچ چيز به غير از اين بدست نخواهم آورد #
!يالا ديگه، بلند شو
!برو خودت رو بساز
"لني" تو چرا هيچ وقت آشغال‌ها رو نمي‌زاري دم در؟
من شما رو وِل ميکنم. تويي که موسيقيدان هستي و اين مهمه که عذاب بکشي
من کم استعدادم، واسه همين عذاب کشيدن من بي‌فايده هست
آخرين باري که خودت عذاب کشيدي کِي بود؟ - ....ساعت 6 امروز بعد از ظهر -
.همون موقع که واسه کار از خواب پا شدم...
# ميگم که من پولم رو روي زن هـا و مشروب خرج ميکنم #
# اما نميتونم بگم که ديشب کجا بودم #
# خيلي راجع به شکلي که هستم متاسفم #
من فقط شبيه عشق و حال و خوشگذروني # # که ميکنم شدم
# من هر روز مثل يک بـرده کـار ميکنم #
ميخوام يه استراحت ـي بکنم # # مثل قديما ، مثل قديما
# يک شانس ميخوام تا بزنم به چـاک #
# ... اگر ميتوني ذهنم رو بخوني ، من اينو ميگم #
# هيچي به غير از يه زمان خوب نياز ندارم #
# چطور ميتونم مقاومت کنم #
# اصلاً دنبال چيزي به غير از يه وقت خوب نيستم #
# و هيچ چيز به غير از اين بدست نخواهم آورد #
"دنیس" "دنیس"
# ميبيني ، به سلامتي هممون #
# کسي که هميشه پشتمون رو داره #
# اگر زندگي خوب ميخواي بايد جرم مرتکب بشي #
# يه بزرگتر ، بعدش من رو دور بنداز #
# هيچ چيز به غير از يه وقت خوب # اره ، اره -
.هي، عزيزم، بيخيال، يک ماچ بده
!بيخيال، يک ماچ بده -
!بيخيال - !"درو"
ولش کن - .بيخيال
!ديگه واسم کافيه! به "دنيس" بگو من استعفا دادم - !بث"،برگرد" -
# زندگي کردن در بهشت #
# و نميخوام برم خونه #
.ولش کردم که مرد، بيخيال
!شما همتون ميريد، جهنم
.هي
بچه کجايي؟ - .اُکلاهاما -
.خيله‌خب، به هاليوود خوش اومدي
.ممنون - !بدش به من -
!ولش کن! يالا، بدش به من - !نه! نه -
!هي !بدش به من
!جلوش رو بگيرين !تنهاش بزارين
!صبر کن، لطفاً، يکي جلوش رو بگيره
.نه، نه، نه
حالت خوبه؟
.گندش بزنن
پول‌هات رو برد؟ - .آهنگ‌هام رو برد -
.خداي من
،ببين، من شرمندم که همچين اتفاقي افتاد اين افتضاحه
.من "درو" هستم
."شري"
بوربن روم"؟" (کلوب مشهور شبانه،همراه با موسيقي زنده)
تو "بوربن روم" کار ميکني؟ - ..آره، متصدي بار هستم -
تو يکي از همين روزا .اسم من بره اون بالا
تو گروهي چيزي هستي؟ - ..من خواننده هستم -
منم همينطور
خداي من، من 10 تا آلبوم دارم که .تو اونجا ضبط کنم
منظورت اينه که "داشتي"؟
.داشتم
.آره
.خب ديگه، متشکرم
.ممنون
.دوباره
!اونجا نرو، اوجا پر از کثافته
.هي - !به اونا ملحق نشو
تو کار ميخواي؟ .من مي‌تونم با "دنيس دپري" رئيسم حرف بزنم
!دعا ميکنيم نجات پيدا کنيد
جدي ميگي؟
فقط هر کاري ميکني، بهش .نگو که خواننده هستي
!"جيمي"
بهت، 10 هزار بار گفتم، دخترا مجاني ميخورن پسرا بايد به جاي اونا پول بدن
.اينا پسر هستن
ببين من از سال سيزده به بعد هيچ .دختري رئيسم نبوده
"براي يک لحظه فکر ميکنم، "کيت جکسون ... از برنامه فرشته‌هاي چارلي [فيلم تلويزيوني]
.پاش رو ميزاره تو کلوب من ... - .منظورت "مايکل جکسون" هست -
به نظر مياد، يکم رنگ پريده باشه؟ - .يک خورده -
"دنيس"، اين "شري ـه" .کار ميخواد
.نه فکر نکنم، اون خواننده هست
نه، اون فقط از بيرون شهر اومده
.باشه، حالا بگو ببينم
تو هر يک شنبه تو کليسا آهنگ ميخوندي- ."لوترن" -
سال آخر، رهبر موسيقي دبيرستانت بودي
.آواي موسيقي - ....و يکي
خاله "بتي ـت" بهت گفته که تو استعداد... نهفته‌ايي داري
درواقع خاله "دوريس" من بود
،و مثل يک عروسک مسخره به حرفش ايمان داشتي ...و دوست پسر ورزش کارت تيکه مي‌ندازه
.ميگه برو هاليوود تا مشهور و ثروت مند بشي
چيزي رو جا انداختم؟
...من
.آره، باشه
.راستش، دوست پسرم ورزشکار نبود
.و ببين، من يک خدمت کارم
بيخيال، اون با لباش دل همه رو آب ميکنه
من علاقه‌ايي ندارم، عزيز دلم به شما دوتا اون پشت واسه کار نياز دارم
.خواش ميکنم آقاي "دپري" من سخت کار ميکنم - .تو به نظر بچه واقعاً خوبي مياي -
به من حمله کردن
17دلار واسم مونده و احتمال تو 48 ساعت .آينده گرسنه هستم
.و "بث" استعفا داده - بث" استعفا داده؟" -
.خيله‌خب، باشه، تو استخدامي
خداي من، ممنونم، ممنونم، ممنونم
،چرا از من تشکر ميکني؟ من زندگيت رو خراب کردم از فردا شروع ميکني
اينجا ميخواد ميدون جنگ بشه .چون توپچي‌ها، اخرين توپشون رو شليک ميکنن
.توپچي‌ها؟ "استيسي جکس" رو ميبينم
،امروز روز شانش تو هست
هي ميخواي جشن بگيري؟ الان ديگه وقت استراحتم هست
.آره، حتما
...يک سال پيش
...يک سال پيش مردم مي‌پرسيدن من
کودوم ستاد رو پشتباني مالي ميکنم ...
و من مي‌دونستم تنها اسم يک نفر روي برگه ها مي تونه
اين شهر رو به سکوي افتخارش برگردونه
خانم‌ها وآقايان "شهردار "مايک ويتمور
"ممنون، اين کار بدون تو محقق نبود "داگ
.ممنون، لوس آنجلس
..."مي دونيد، "داگ فيلت لاک
:فقط خم شد و تو گوشم گفت
.مايک" من بچه دارم، نوجوان هستن"
و تو اين روزا، من نگران اونها هستم
.ما لازمه اين شهر رو تميز کنيم
...خب، من ميتونم بهتون بگم
من کسي هستم، که نگران شهر بچه هامون نيستم
.چون که يک سلاح مخفي دارم
جسمم
روحم
و بهترين همسري که يک مرد مي تونه اميد به داشتنش، داشته باشه
:لطفاً خوش آمد بگين به همسرم
!پترشيا ويتمور" زيبا"
بيا اينجا، عسلم
!ما موفق شديم
ممنونم
.امروز شهر لوس آنجلس دو تا رئيس داره
نه تنها اين مرد، بهترين شهرداري که داشته
...بلکه من
.يک مادر...
از فردا طرح ابتکاري من به عنوان "پاک سازي کلوب هاي لختي"
ما شروع به ايمن کردن اين شهر براي جوانان مان ميکنيم
،به نظرم خيلي آشناست .اين زن واسم خيلي آشناست
احتمالا اون رو با يکي از اون دختراي که ترکوني اشتباه گرفتي
فکر نکنم همچين کاري کرده باشم، خانم تر از اين حرف‌هات خيلي ممنون
.راک اند رول ، يک بيماري است .اما اين بيماري قابل درمان هست
تو نميشناسيش؟
مرد پشت سرش، شوهرش هست ..."شهردار "ويتمور
.قبلاًها جزو بهترين مشتريام بود...
.حالا نگاش کن
با زني ازدواج کرده که داره خودش رو
.شبيه "مارگارت تاچر" وطني ميکنه... (اولين نخست وزير زن انگليس)
.... خياباون ها رو به با حرف هاشون به لجن کشيدن و
چه بلايي سر مردم اومده؟
."نمي دونم "دن
...فرض کنيم اونا از يک مرد حيله گر گول خوردن
و اون پيرمرد عبوس رو واسه شهرداري انتخاب کردن...
..يا تو کلوب با رويايي راک ان رول زنگي کردن
.و پير شدن و سليقشون عوض شد... به سلامتي راک ان رول
و اجازه احياي لوس آنجلس رو به شهرواندان خدا ترس اين شهر بديم
.باورم نميشه که دارم تو يک "بوربن" کار ميکنم
.خيلي ممنونم
.ديگه اين حرف رو نزن
خداي من "اجراي زنده توپچي ها در "بوربن
تعظيم کن، آهنگ مورد علاقم - .منم همينطور -
مي تونستم تو اون کنسرت کشته بشم اين اهنگ زنديگ من رو عوض کرد
.من تصميم گرفتم اگر نتونستم "استيس جکس" رو ببينم
"خودم بشم "استيسي جکس...
# يه ريتم دهنده شش رشته اي بخــر #
# از مغازه دست دوم فروشي #
# نميدونمي چطور بازيش کني #
# اما مطمئنناً من ميدونم #
# ... اون يدونه گيتار #
# تو دست هام حس خوبي ميده #
# خيلي طول نميکشه #
# تا بفهمي #
# فقط يک گيتـار #
# به سمت پايين پرتاب ميشه #
# يه بليط يک طرفه است #
# فقط يک راه براي رفتن وجود داره #
# خب شروع ميکنم به ترکوندن #
# و هيچ وقت توقف نميکنيم #
# همچنان ميترکونيم # # ميترکونيم #
# يه روزي قراره معروف بشم وبخونم #
# من عاشق ترکوندنم #
#پس يه سکه ديگه تو "جک باکس" بنداز # ( وسيله اي که با انداختن سکه شروع به موسيقي زدن ميکند )
# من عاشق ترکوندنم #
# پس بيا و وقتتو اينجا بگذرون و برقص #
# در شهري بدون اسم #
# در بارش سنگين #
# فکر ميکردم از سايه خودم گذشتم #
# از در پشتي #
# مثل سفري که به اتمام ميرسه #
# امروز زير باران #
# و ان يکي گيتار #
# کل زندگي من رو تغيير داد #
اما من هنوز ميخوام همون آهنگ قديمي و بزنم و # # بخونم
# اره ، با من بخون #
# و قهرمان "جوک باکس" باش #
# پس يه سکه ديگه توي "جوک باکس" بنداز #
# من قهرمان "جوک باکس" ام #
# پس بيا وقتت رو اينجا بگذرون و با من برقص #
# فقط يه گيتار # #. "قهرمان "جوک باکس # -
# ستاره توي چشمام دارم #
#. من قهرمان "جوک باکس " ام #
# "قهرمان "جوک باکس # # ستاره ها ، ستاره ها # -
# من عاشق ترکوندنم #
# قهرمان جوک باکس # # ستاره ها ، ستاره ها #
# پس بيا وقتت رو اينجا بگذرون و با من برقص #
# ستاره در چشمان مـا #
# من عاشق ترکوندنم # ( راک اند رول )
Juke Box Hero / I Love Rock and Roll : نام آهنگ Arrows / Foreigner : خواننده اصلي
مشکل اينه که فکر ميکنم من تنها مي تونم تو دستگاه موسيقي خوب باشم
منظورت چيه؟
.من سر صحنه ترس دارم
داري شوخي ميکني
.نه
.بايد نفس عميق بکشي
فکر ميکنم دل و رودم مياد تو حلقم
نه جدي ميگم بايد نفس بکشي نگرانيت از بين ميره
با بيني هوا رو ميکشي داخل و با دهن بازدم ميکني
يکم زمان ميبره، خوب ميشي
شايد تو بايد تو تمرين کمکم کني
تو داري بهم پيشنهاد بيرون رفتن ميکني؟
آره
پس باشه
ايول
باشه، خيله‌خب، بايد برم مسافر خونه و ...خرت و پرتام رو بگيرم
بايد برگردم سر کار
باشه، خب، خداحافظ - .خداحافظ -
خداحافظ
.متاسفم
.خب، شب بخير
"فردا مي بينمتون، آقاي "ويتمور
آقاي "ويت مور" به من زنگ بزنيد
مايک؟
چرا دلت ريخت؟
"بخاطر "داگ فيليت لاک
اون ميخواد کلوب ها باشن و ما بايد راضي نگه داريمش
البته که همين کار رو ميکنيم، عزيزدلم
چطوري؟
با دم شير بازي ميکنيم
"بوربن" - درسته -
،اگر اون رو از سر راه برداريم کلوب هاي لختي از بين ميره
.بوربن" ميتونه تا خر ماه يک لباس فروشي بشه"
حالا گوش کن: من و خانم‌ها ميريم تو گروه‌هاي کليسا
فعاليت ميکنيم تا اين اتفاق بيوفته
ما حتي درباره سلامت اداري صحبت ميکنيم
ما بايد تمام کارهاي اداريشون رو مورد بازبيني قرار بديم
..به من اعتماد کن
اگر يک تار مو تو زيتون هاشون پيدا کنيم
.در اونجا رو تخته ميکنيم
رئيس ما دوباره تو زيتون ها مو پيدا کرديم
همشون رو بشور
.باشه
!نه
!هيچکي خر رو گوشه نميزاره
.اين بازي خونين تر اين حرف هاست
دنيس" چرا با صداي بلند آه ميکشي؟"
ماليت ها خيلي بالا رفته
اخمات رو باز کن، اون خواهر ها رو نگا ...هنوز دارن
با انرژي اون بيرون شعار ميدن... پس ما هم بايد کار درست رو انجام بديم؟
خيله‌خب، اين آخرين بار هست که توپچي‌ها دارن ميان برنامه بدن
"و اين يعني تمام وجود ما حضور "استيسي جکس وابسه هست
استيسي جکس"؟ غير قابل اعتماد ترين" مرد صنعت موسيقي؟
مردي که نمايشش رو ول ميکنه تا
تو يک مراسم شيطاني حظر بشه و واسه دبي هري" مهبل بدوزه؟"
خواهش ميکنم بس کن
اون شيطان پرست حتي حاظر به اين کار نيست - اين کارت کمک نيست -
کودوم شيطوني مهبل رو مي بنده؟ هيچکي همچين کاري رو نميکنه
تلفن رو بده به من
بيا تلفن بازي کن، شايد از اون فکر " استيسي جکس"ـت بهتر باشه
!ببند
"دارم به مدير برنامه‌هاي "استيسي "زنگ ميزنم "پاول گيل
.حرف بزن - .سلام "پاول"، دنيس دپري" هستم
دنيس" چه خبرا داداش؟"
.فقط زنگ زدم واسه جمعه برنامه رو چک کنم
البته که ميايم، آخرين برنامه توپچي ها
ما " استيسي" رو مجبور ميکنيم واسه تور مطبوعاتيش اونجا باشه
رولينگ استون" هم تائيد کرده"
اونا ميخوان تو همون محل يک جا هم واسه مصاحبه باشه، مشکلي نيست؟
چي گفت؟ - .گفت راديو رو خاموش کنم -
.خب خاموشش کن - گوشيش رو ميگه -
!آروم باش
پاول"؟"
پاول"؟" - .گندش بزنن، شرمنده مرد -
استيسي" حالش خوبه؟"
استيسي"؟"
اون عاليه، الان جلوم واستاده، سلام ميرسونه
.آره، دارم با "دنيس" صحبت ميکنم الان نيشگونم گرفت
همون "اسيستي" قديمي .خليه‌خب بايد برم
جمعه باهات صحبت ميکنم، باشه؟
يه چيزي بپوش مرد
ناقلا
يا عيسي مسيح
استيسي"؟"
نمي دونستم داداش دوقولو داري
ندارم
"استيسي"
.بايد بري رو صحنه، مرد
"من رو صحنه هستم، "پاول
لعنتي
خوب نگاه کنيد خانم ها
...يک نگاه
...،عميق...
...و طولاني...
و خوب
اين مرد، اين مرد مسول گناهان زيادي هست
.اون يک شيطانه اون يک زن فوق العاده هست
مشعلي از شجاعت
اون مثل يک ماشين هست :که سه جزو اصلي داره
....سکس -
...موسيقي نفرت انگيز ... -
...و...
.سکس...
ميشه بهم دفتر کليسا رو نشون بدين خانم "هويت"؟
البته قربان
پسر من سر اسب همسايه رو بخاطر !اسيتسي جکس" خورد"
خب، دوران اين موجود پليد با اون ...موسيقي نفرت انگيزش
و سکس هاي بي پايانش تمومه...
!بايد جلوش گرفته بشه - .بله
و ما کساني هستيم که جلوش رو ميگيريم
تو آدم واقعاً سرسختي هستي # # و سابقه ي طولاني داري
در شکستن قلب هاي کوچيک # # مثل اوني که من دارم
اشکالي نداره # # بذار ببينيم چند مرده حلاجي
شمشيرت رو بکش بيرون # # بيا شروعش کنيم
# محکم ترين ضربه ت رو بزن ببينم #
# چرا محکم ترين ضربت رو نميزني ؟ #
# محکم ترين ضربه ت رو بزن ببينم #
# شليک کن #
# با گفتن يالا مياي #
# عادلانه هم نميجنگي #
حرفي درش نيست # # ببين اگه من احميت ميدم
منو از بين ببر # # همه اينا بيهوده است
# دوباره ميام و سر پام وايميستم #
# محکم ترين ضربه ت رو بزن ببينم #
#چرا محکم ترين ضربه ت رو نميزني ؟ #
# محکم ترين ضربه ت رو بزن ببينم #
# شليک کن #
تو آدم واقعاً سرسختي هستي # # و سابقه ي طولاني داري
در شکستن قلب هاي کوچيک # # مثل اوني که من دارم
قبل از اينکه راجع به رژ لب من حرفه ديکه اي # # ... بگي
بهتره که مطمئن بشي # # من رو درست انتخاب کردي
# محکم ترين ضربه ت رو بزن ببينم #
#يالا# # محکم ترين ضربه ت رو بزن ببينم #
# شليک کن#
# محکم ترين ضربه ت رو بزن ببينم #
#چرا من رو با محکم ترين ضربت نميزني ؟ #
# محکم ترين ضربه ت رو بزن ببينم #
# شليک کن #
Hit me with your best shot : نام آهنگ Pat Benatar : نام خواننده Crimes of Passion : نام آلبوم
!مسيح - .نه،"چيکو"، ميسح برادرم هست -
دنيس" بهم گفت بهت بگم فردا زود بياي"
آره، حتماً، حالا هر چي، مرد
بايد برم، يک قرار بزرگ با "شري" دارم، واسم آرزوي موفقيت کن
.آره، حالا هر چي معني ميده، باشه، خداحافظ
# مدتي طولاني #
# خيلي سخت مي گشتم # # مدت زيادي منتظر بودم #
# که گاهي نمي دونم # # ممکنه چي پيدا کنم #
# فقط مي دونم زمان لازمه #
# وقتي عاشق يکي باشي... #
احساس خوبي ميده # # گرم و حقيقي
# ميدونم درک ميکني اگر تو هم حس کرده باشيشي #
# شايد من در اشتباهم #
بهم نميگي که تو ابراز علاقه م # # دارم زياده روي مي کنم؟
# اين قلب من قبلاً هم شکسته شده #
# اين دفعه مي خوام مطمئن بشم #
# هي دختــر #
# من منتظر دختري مثل تو بودم #
# تا به زندگي من پا بزاره #
# من منتظر دختري مثل تو بودم #
# و عشقي که زنده بمونه #
# من منتظر آدم جديدي بودم #
# تا به من حس زندگي بده #
# اره ، من منتظر دختري مثل تو بودم #
# تا به زندگي مـن پا بزاره #
#نميخواي به زندگي من پا بزاري ؟ # - #نميخواي به زندگي من پا بزاري ؟ # -
Waiting for a Girl like You : نام آهنگ Foreigner : خواننده 4 : آلبوم
مثل يک پتوي مخمل گنده ميمونه که با الماس تزئين شده
آره، زيباست، مگه نه؟
آره، يکم با تلساي اوکلاهوما فرق داره
مادرت راجب مهاجرت بزرگت به لوس آنجلس چي فکر ميکرد؟
.فکر ميکرد احمقانه هست
پدرم فقط درک نميکرد
نصحيت ميکرد و ميگفت
تو به هر حال شکست ميخوري پس چرا نزديک خونت شکست نخوري؟
خليه‌خب، کاملاً خوش بينانه هست
خانواده تو چي؟ اونا درباره اين کارت چي فکر ميکردن؟
درست فکر نميکردن
من توسط مادر بزرگم بزرگ شدم
آره، اون همه کس من تو اوکلاهوما هست
واقعاً؟ - .اممم -
آره، اون بهم ميگفت ...عزيزم اونجا براي تو هيچي نيست
و اخرين چيزي که بخوام واسم انجام بدي اينه ک مثل من اينجا باشي
پسر، عاشقشم
تو بچه خوبي هستي، مگه نه؟
.سعي ميکنم باشم
چرا؟
مادربزرگم ميخواست بدونه
خداي من، باورم نميشه واقعاً اينجام
.خيلي خوشحالم
# هيچ جايي در زمين نيست که ترجيح بدم اونجا باشم #
# تا تورو به آرومي در آغوش بگيرم #
# من منتظر دختري مثل تو بودم # - # من منتظر پسري مثل تو بودم # -
# تا به زندگي من پا براره # - # تا به زندگي من پا براره # -
# من منتظر دختري مثل تو بودم # - # من منتظر پسري مثل تو بودم # -
# و عشقي که زنده بمونه # - # و عشقي که زنده بمونه # -
# ...من متظر # - # ... من منتظر # -
# شخص جديدي بودم # - # شخص جديدي بودم # -
# تا بهم حس زندگي بده # - # تا بهم حس زندگي بده # -
# من منتظر دختري مثل تو بودم # - # من منتظر پسري مثل تو بودم # -
# تا به زندگي من پا براره # - # تا به زندگي من پا براره # -
.صبر کن
چيه؟ - تو قراره با من تو يک آهنگ بخوني -
.نمي تونم
"شري"
تو قراره با من بخوني چه خوشت بياد چه نياد
حالا، نفس بکش - .هي -
دست پاچه نباش
...خيله‌خب
اين آهنگ رو از بعد از اينکه همديگه رو .ديدم دارم روش کار ميکنم
# فقط يه دختر روستايي #
# که در دنياي تنهايي زندگي مي کنه #
سوار قطار نيمه شب شد# #به مقصدي نامعلوم
# يه خواننده، توي يه اتاقِ پُر از دود #
#بوي مشروب و عطرهاي ارزون#
# با يه لبخند مي تونن شبشون رو قسمت کنن #
#و ادامه و ادامه و ادامه و ادامه داره#
عاشقشم
خيلي قشنگ بود، باورم نميشه که تو اين رو نوشته باشي، معرکه بود
!بزن بيرم
!يالا .نه، نه
شما بايد برگردين سر کار
.الان، چشم
.درسته، درسته، چشم، گرفتم
خدا از راک ان رول متنفره
!برگرديد به کليساتون !کلوب رو تعطيل کنيد
.باشه، باشه، باشه
لعنتي، گروهمون ول کردن رفتن - کانکريت بالز"؟" -
هر دوتاشون؟ - تو مرکز بازپروي 6 تاهست -
يا مسيح، گروهشون خيلي دل و جرات داره - .بتي فورد" مرکز گروهشون هست" -
فکر ميکني به خاطر طرح اون دوتاست؟ - .حالا ولش کن -
ببين ما بايد يک راهي پيدا کينم که بشه تو دو ساعت ديگه اينجا رو باز کرد
،نگران نباش مرد باهم از پسش برميام
تو چي ميگي؟ - .آره ، حتماً -
چرا که نه؟ - همچين اتفاقي نمي افته -
داري شوخي ميکني؟ - !"شري" -
درو" چطوره؟"
درول" خيلي پول ميگره"
"نميگم "درول"، "درو
چي؟
درو"؟ همين "درو"؟ "دروي خودمون؟"
.اون از "کانکيرت بالز" بهتره - نکته خوبي بود
(کاکريت بالز" سنگين هستن(بخاطر اسمشون:تخم‌هاي بتني" - و اون اين کار رو مجاني ميکنه -
عزيزم، عزيزم، عزيزم
بيخيال هيچکي به خواننده هاي اولي اهميت نميده
به دل نگير - .نگرفتم -
دنيس"، يالا، چي ميگي؟"
.باشه
.به گروهت زنگ بزن
!بچه‌ها! بچه‌ها .ما افتتاحيه رو واسه توپچي ها انجام ميدم
کسي هست تو اين بار باشه و تو اين صنعت نباشه؟
دنيس"، ممنون" .خواهش ميکنم -
.ما اينجا رو ميترکونيم - تو در هر صورت من رو مي ترکوني -
سه تا آهنگ، بدون چيز اضافه ايي ميخوام عالي باشي، پس از الان شروع به
نوشيدن مي کنيم
.دوست دارم
فقط برو اونجا بترکون تو معرکه انجامش ميدي
!برو! برو
!برو
خب، اين بوس خداحافظيش بود
منظورت چيه؟
توجهات دورش رو نوراني ميکنه
پس باعث ميشه ما واسش غيب بشيم
خودت مي بيني
# گفتن ، دوستت دارم #
کلمه اين نيست که # # من بخوام از تو بشنوم
# چيزي نيست که ازت بخوام #
# فقط گفتن کافي نيست ، اما اگر بدوني #
# چقدر آسون #
# اين به من نشون ميده چيزي که احساس ميکني #
# بيشتـر از کلمات ـه #
# اين تمام کاريه که بايد بکني #
# تا به واقعيت تبديلش کني #
# اون وقت مجبور نيستي بگي #
# که عاشقمي #
# چون من خودم اينو ميدونم #
من ميرم استراحت کنم باشه
# چقدر عاشق حرکاتت هستم #
# و درخشش در چشمان تو #
# رنگي در اعماق آنهاست #
# مثل آسمان آبي خارج شهر #
# نيازي نيست ديگه من شــاه جهـان باشـم #
# ... تا وقتي که قهـرمان ـه #
# اين دختر کوچيک ام # -
# بهشت خيلي از اينجا دور نيست # - # بهشت خيلي از اينجا دور نيست # -
# نزديک تر از هر روزي است # - # نزديک تر از هر روزي است # -
# بيخيال ـه اون چيزي که رفيقات ميگن #
# ميدونم يه راهي پيدا ميکنيم # - # بيشتر از کلمات # -
#تمام کاري که بايد بکني اينه که به حقيقت تبديلش کني # - #تمام کاري که بايد بکني اينه که به حقيقت تبديلش کني # -
# بعد ديگه مجبور نيستي که بگي # - # بعد ديگه مجبور نيستي که بگي # -
# بهشت خيلي از اينجا دور نيست # - # بهشت خيلي از اينجا دور نيست # -
# بهشت خيلي از اينجا دور نيست #
# بيشتر از کلمات #
# اره ، بهشت خيلي از اينجا دور نيست #
# بيشتر از کلمات #
# ... چون الانشم #
# ميدونم #
# گفتي ، عاشقمي #
More than Words / Heaven : نام آهنگ Warrant / Extreme : خواننده Extreme II / Dirty Rotten Filthy Stinking Rich : آلبوم
تو قشنگ ميخوني حرومزاده
!"استيسي"
!همه گوش کنن
اينجا بايد دريايي از عرق و استفراغ بشه و گوش ها از موسيقي منفجر بشه
پس عجله کنيد
"پاول"
زود اومدي
،راستش، ديشب خوب چرخوندمش پس به لحاظ فني الان واسش آخر روزه، بهش چيزي نگو
کار، کار، کار
بله، شما رو خط هستين
استيسي"، تو موفق شدي"
سلام مرد
آره، سلام، مرد
...نه اين
.سلام ميکنه...
.درسته
.سلام مرد
...خيلي ممنون که اين کار رو ميکني
تو و من
. ما نجات یافتگانیم
حتي سوسک ها هم با اون واقعه اي که .رخ داد از بين رفتن، ولي ما از بين نرفتيم
.بين"، خوشحالم که دوباره مي‌بينمت"
.حالا بيا اينجا روبا خاک يکسان کنيم - .باشه -
حق با توئه برادر، بريم بترکونيم
نه، وقتي کارم تموم شد، اينجا رو به معناي واقعيه کلمه با خاک يکسان ميکنيم
وگرنه ققنوس آتشين گير ميوفته [اشاره به مثلي که ميگه ققنوس آتشين هرگز گير نميوفته]
آره، منم همين فکر رو ميکنم
هه هه. شوخي کردم پسر
منظورم اينه که، معلومه که شوخي کردي، چون واقعاً که نميخواي اينجا رو با خاک يکسان کني، درسته؟
نه
تو نميتوني ققنوس آتشين رو گير بندازي
منظورم اينه که دوونگيه، نه؟
آره، ديوونگيه
...منظورم اينه که امشب
...اينجا رو به خاطر تو به آتش ميکشم...
برادر عزيزم...
!"شري"
بفرما
هي، "استيسي"، يه نفر هست که ميخوام ببينيش
ايشون "کانستنس سک" از رولينگ استونه
استيسي"؟"
حواست با منه پسر؟
يه چيزي بگو ستاره، بيدار شو ديگه
کانستنس سک"، رولينگ استون"
استون
چه خوب - رولينگ استون؟ -
ميکروفونم کجاست؟
نه، مجله
اون يه گزارشگره
اون اينجاست تا بزرگترين داستان تک نوازي تو رو بنويسه
...پائول"، من" - خيلي خب -
...ببين "پائول"، من - هي، هي -
خودت باش
ستاره اي ديگه، درسته؟ خيلي خب، ميدوني چيه؟
شما دوتا رو تنها ميذارم و ميرم که چندتا تلفن بزنم
!بترکون ديگه
خيلي خب
فقط 5 دقيقه - پنج...؟ -
اي خدا، باشه
پنج دقيقه از الان
...خيلي خب، "استيسي جکس"، از بوربون شروع ميکنيم
نه، نه، نه، نه
حالا شروع کن
بوربون، جايي هست که همه چيز شروع شد
،اولين آلبومتون که اسمش "استيک ميت" بود تولدي نو براي بزرگترين گروه هاي راک بود
و حالا يه تک نواز شدين، دليلش چيه؟
...خب، اهم
...فکر کنم...
فکر کنم ناشي از تغيير کردن ...ذات موسيقي هاي ابتکاري
...و ايجاد شدن تغييرات در گرايش هاي فرهنگي و هنريه...
و وقتي به بلا بلا بلا بلا بلا فکر ميکنين
اطمينان پيدا ميکنين که بايد بلا بلا بلا بگين
خيلي خب - چهار دقيقه -
ميدونين، بعضي ها گفتن که کار کردن باهاتون سخت شده
که هميشه تأخير دارين، آدم گوشه گيري هستين و گاهي اوقات هم آدم مزخرفي ميشين
:ميخوام اينو ازت بپرسم
اين مردمي که ميگي اصلاً تاحالا خودشون رو هم ديدن؟
خب، من دارم گروهتون رو ميگم
بذار يه چيزي بهت بگم
...من خودم رو بهتر از هرکس ديگه اي ميشناسم
چون در اينجا زندگي ميکنم...
هشت دقيقه مونده - الان که گقتي 4 دقيقه مونده -
سه دقيقه - ...ولي -
...به نظرتون امکانش هست که
...شکست بخورين يا خيلي‌ها رو اخراج کنين...
و به جز تک نوازي هيچ... انتخاب ديگه اي نداشته باشين؟
اين درمورد الهه ي موسيقي صدق ميکنه. هي داداش [اشاره به گروه ميوز هم هست]
يه ويسکي بيار داداش کوچولو
اونقوت الهه ي موسيقي شما کيه؟
درسته
خيلي خب
...برن استيون جکسون" که در ايلات دترويت زندگي ميکنه" - تموم شده؟ -
که خانمي به نام "دوريس" بزرگش کرد و اکنون هم مرده
کلاس يازده رو در دبيرستان "وودرو ويلسون" هم افتاد
اولين کنسرتتون رو با "ايرواسميت" دادين [يکي از قديمي ترين گروه هاي موسيقي راک جهان]
در يازده سالگي سر جاده براي اتو خوردن با عشق دبيرستانيتون واي ميستادين
وقت تمومه
ميدونين، خيلي هم عجيب نيستين
فقط يه مرد عادي با پشيماني هاي زياد هستين
گفتم وقت تموم شد، ديگه ميتوني بري
...سؤال آخرم اينه که
"وقتي فهميدي نميتوني از شر "استيسي جکس بودنت خلاص بشي، چه کار کردي؟
اصلاً نميتوني بفهمي مثل من بودن چه احساسي داره
خب، شما که شانسش رو دارين
استيسي جکس" بودن چه حسي داره؟"
... همون "کي . اس " ـه
. فقط اسمش عوض شـده
# هرروز به نظر ميرسه که هنوز از راه به در نشديم #
# جاي ديگه #
# جايي که صورت ها سـرد ـه #
تمام شب رو براي رسيدن به خونه # # ... رانندگي کـردم
# من يه کابوي هستم #
# سوار بـر اسب آهنين #
# من تحت تعقيبم #
# زنده يا مرده ام فرقي نداره #
# تحت تعقيب #
# زنده يا مرده #
# بعضي وقت ها ميخوابم #
# بعضي وقت ها هم چند روز نميخوابم #
# مردمي که ديدم #
# هميشه راه خودشونو جدا ميکنن #
#... بعضي وقت به وسيله مشروبي که خوردي #
# برميگردي به روز ميگي #
# و وقت هايي که تنهايي #
# تمام کاري که ميکني تفکـر ـه #
# دالاي لاما #
# من يه گاوچرون ـم #
# سوار بـر اسب آهنين #
# من تحت تعقيبم #
# تحت تعقيب #
# زنده يا مرده #
# تحت تعقيب #
# زنده يا مرده #
"استیسی" ، "استیسی" ، "استیسی" ، "استیسی"
# ... اوه ، و من سوارم #
# اوه ، وقتهايي که تو اين خيابون قدم ميزنم #
# تفنگ شيش لول پشت سـرم #
# براي موندن بازي ميکنم #
# چون ممکنه به عقب بر نگرده #
# من همه جا بودم #
# هنوز مقاومت ميکنم #
# من يه مليون چهره ديدم #
# و همشون رو ترکوندم #
# من يه گاوچرونم #
# سوار بر اسب آهنين #
# من تحت تعقيبم #
# تحت تعقيب #
# زنده يا مرده #
# خب من يه گاوچرانم #
# شب رو همراه خودم دارم #
# من تحت تعقيبم #
# تحت تعقيب #
# زنده يا مرده #
# و ميرونم #
# زنده يا مرده #
# هنوز ميتازم #
# هنوز ميرانم #
# زنده يا مرده #
Wanted Dead or Alive : نام آهنگ Bon Jovi : نام خواننده Slippery When Wet : آلبوم
من "استيسي" هستم
منم "شري" هستم
"شري"
...وقتي همسترم مرد
آهنگ هات هميشه براي... فراموش کردنش کمکم ميکردن
...تو قلب
متکبري داري...
ممنونم
يه لطفي در حقم بکن
حتماً
يه شيشه ي ويسکيه نصفه توي ليموزين هست
مياريش توي اتاق پُرُوَم؟
الساعه
حالا، "پاتريشيا" اين سومين شبي ست که اينجا رو تجربه ميکني
کي از همه شهوتي تره؟ - خب، "ميچ"، اين قضيه بايد تموم بشه -
ما به هرکسي که بچه داره تماس ...ميگيريم که با تمام قوا بهمون بپيوندن
...و هرشب بيان اينجا...
تا در اين مکان به لطف خدا بسته بشه...
استيسي جکس" ميتونه" زندگي خودش رو خراب کنه
...ولي وقتي قضيه ناموسي ميشه
و گوش هاي بچه هاي ما با اين... ...چيزهاي زهر آلود پر ميشه
!بايد مبارزه کنيم...
!رقص "راک اند رول" تنها آزادي اي هست که داريم
!استيسي جکس" حرف نداره"
!بترکون تا ابد! واااا
!ميکروفون رو بو کن! واو
!دارم اينجا راه ميرم! واو
.خيلي خب، مصاحبه ي عالي اي بود .اميدوارم همه چيز رو متوجه شده باشي
.تو يه کابوي نيستي - پس چرا نميگي کي هستم؟ -
.تو يه بچه اي هستي که توي شهوتش گير افتاده - .وقتي اينقدر بد حرف ميزني شهوتم از بين ميره -
قبلاً خيلي خوب بودي. ولي هرچي که .اينجوريت کرده، ديگه وجود نداره
.درسته. بازم گير بده
...تو فقط راکري هستي که هنوز
روي همون شعري که 10 سال پيش نوشتي خوابت برده... - خيلي خب، خانم جان -
از وقتي که اين يارو رو کردي مديرت تا توي خط نگهت داره
و با اون دخترا و مشروب و اينا ...خمارت کنه و معملات ميليوني انجام بده
اون داره تو رو خواب نگه ميداره تا با سر بخوري توي سنگ و نابود بشي
داري پاتو از گليمت دراز تر ميکني. بيا بريم عزيزم - به من دست نزن -
قديما آهنگ هاي عالي اي ميساختي. ولي حالا چي؟
،ميدوني چيه؟ به ويراستارت زنگ ميزنم در ضمن دوست صميميم هم هست
مجله ي رولينگ استون - دفتر "جن ونر" لطفاً -
برو بيرون
خيلي رک دارم ميگم، اين مصاحبه تمومه
نه، نه، نه، اون نه
تو
همتون
فهميدم. همه برين بيرون
...ميدوني، فکر کنم الان اين حس ملقب بودن
ناشي از حقيقتي که تو... يه راکر خدايي رو فهميدي
ولي واقعي نيست
اين عشق نيست
نه
اين عشق نيست
پس چيه؟
يه چيز خصوصيه
سکسه
و همينطور تجسمات مردم از اون چيزي که ميخوان باشم
و همينطور چيزي که تو و قرائت کننده هات ميخواين باشم
سکس
...و اين کار منو از منحرف شدن حفظ ميکنه
و چيزي که ميتونه نجاتم بده رو بهم ميده...
ولي الان نميتونم اون چيز رو داشته باشم
من برده ي غوغا بپا کردن توي موسيقي هستم
دارم دنبال يه شعر عالي ميگردم
صداي عالي اي که بهت انگيزه‌ي زندگي کردن تا ابد رو ميده
...همونطور که گفتم
من خودمو بهتر از هر کس ديگه اي ميشناسم، چون درون خودم زندگي ميکنم
و هيچکس نميتونه اين کارو بکنه
من ميتونم
I Want to Know What Love Is : نام آهنگ Foreigner : نام خواننده Agent Provocateur : نام آلبوم
# ميخوام يه ذره وقتتون رو بگيرم #
# يه ذره وقت براي فکر کردن #
# من بهتره بين خطوط بخونم #
# در واقع وقتي بزرگتر بشم لازم ميشه #
# توي زندگي من #
# همش درد و سردرد بود ـه #
# نميدونم #
# اگر بشه بازم باهاش روبرو ميشم #
، نميتونم وايستم # # تا اينجا خيلي سفر کـردم
# تا اين زندگي دوست داشتني رو عوض کنم #
# ميخوام بدونم عشق چيست # # ميخوام بدونم عشق چيست #
# ميخوام بهم نشون بدي # # ميخوام بهم نشون بدي #
# ميخوام احساس کنم عشق چيست # # ميخوام احساس کنم عشق چيست #
# ميدونم که ميتوني بهم نشونش بدي # # ميدونم که ميتوني بهم نشونش بدي #
# ميخوام يه کوچولو وقتت رو بگيرم #
# يه ذره وقت تا اطرافم رو نگاه کنم #
# هيچ جايي نميرم تا قايم شم #
# به نظر مياد عشق آخرش من رو پيدا کن #
# توي زندگي #
# همش درد قلب و عذاب #
# نميدونم #
# اگر بتونم باهاش مواجه ميشم
# نميتونم الان متوقف شم #
هی دادا ، شما "شری" رو ندیدی ؟
درو" هی "درو" ، وقت نمایشته"
یالا ، اینقدر چرخ نزن این اطراف
# بيا راجع به عشق صحبت کنيم #
# ميخوام بدونم عشق چيه #
# بيا راجع به عشق صحبت کنيم #
# ميخوام بهم نشون بدي #
# خيلي عشق احساس ميکنم #
# ميخوام حس کنم عشق چيست #
# نـه #
# تو نميتون پنهــان بشي #
# ميدونم ميتوني بهم نشون بدي #
# ميخوام بدونم عشق چيه #
# بيا راجع به عشق حرف بزنيم #
# ميخوام که بهم نشون بدي #
# منم ميخوام حسش کنم #
#ميخوام حس کنم عشق چيست # # منم ميخوام حسش کنم # -
# ميدونم ، ميدونم #
# ميخوام بهم نشون بدي # - # ميدونم ، ميدونم # -
# و ميدونم #
خيلي خب
...اونو
ميشه ضبطش کرد...
خداي من
کارمون اشتباه بود
صبر کن
هي، صبر کن
نميتوني صبر کني تفريح کردنو ببيني؟
خداي من، خداي من، خيلي متأسفم
نميخواستم اين کارو بکنم - اشکالي نداره -
بيخيالش
خواهش ميکنم
خواهشاً شماهايي که هورمون هاي تستسترونتون داره فواران ميکنه، آروم باشيد [هورمون جنسي مرد]
ازتون ميخوام که انتظاراتتون رو کنترل کنين
و خوهشاً از ورودشون به صحنه و آغاز کردن کارشون استقبال کنيد
...گروه درخشانِ
اسم گروهتون چي بود رفيق؟
"ولفگانگ ون کالت"
!بدو توپچي، يالا
مطمئني ديگه، آره؟ - آره -
!زودباش
...لطفاً از ظاهر شدن گروه درخشان
!ولفگانگ ون کالت استقبال کنيد...
!ون کالت - فرقي نميکنه -
"ولفگانگ ون کالت"
باورم نميشه اين اتفاق افتاد
ممنونم، مرسي
نه، نه، نه، من ازت ممنونم
!يالا
"هي، "درو
"بيا بيرون "درو
...خانم ها و آقايان
...خواهشاً شور و شوق خودتون رو...
براي بار آخر زنده کنيد...
!"ولفگانگ ون کالت"
!بيا ديگه! بيا
!ما توپچي ميخوايم
!ميخوام بترکونم
گفتــم که :
# ميخوام بترکونم #
# بترکونم #
# ميخوام بترکونم #
# بترکونم #
# ميخوام بترکونم # - # برتکونم # -
# ميگي خاموشش کن #
#... چيزي که هميشه ميخوام بهت بگم اينه که #
# نه ، نه ، نه ، نه ، نه #
# بهم بگو بازي نکن #
تنها چيزي که وقتي بهم ميگي بازي نکن بهت # # ميگـم اينه کـه
# نه ، نه ، نه ، نه ، نه #
خب وقتي ازم ميپرسي که چرا # # ميخوام بازي کنم
# فقط يه چيزه که ميتونم بهت بگم #
# ميخوام بترکونم # # بترکونم #
برو "دراو" تو میترکونی
# ميخوام بترکونم # # بترکونم #
# اوه ، اره #
# ميخوام بترکونم # # بترکونم #
# ميخوام بترکونم #
# اره #
# ميخوام بترکونم #
بترکونم ، بترکونم # # بترکونم ، بترکونم
# ميخوام بترکونم #
بترکونم ، بترکونم # # بترکونم ، بترکونم
# ميخوام بترکونم #
I Wanna Rock : نام آهنگ Twisted Sister : نام خواننده Stay Hungry : نام آلبوم
برو ، دراو
ووا ، عالی "درو" تو خیلی عالی هستی این جمعیت همشون عاشقت شدن
تو پوست خودشون نمیگنجن ، عاشقش شدن
درو"؟"
"درو"
میتونم کمکت کنم ؟
مشکل چیه ؟
چرا از دست مـن عصبانی هستی ؟
من عصبانی نیستم
. دارم یه اجرای عالی رو جشن میگیرم
باشه ، میشه حداقل به من نگاه کنی ؟
چرا باید همچین کاری بکنم ؟
ها ؟
. من بهت نیاز ندارم
. هزارتا مثل تو امشب اینجا هستن
و داشتن به من نگاه میکردن
. کانون توجه
. اون راست میگفت
. به "دنیس" بگو من استئفا دادم
"شری"
. اگه جای تو بودم همچین کاری نمیکردم
سلام "پاول گیل" هستم
" مدیر برنامه های "استیسی جکس
تو امشب عالی بودی رفیق - مـرسی ، مرسی -
ولش کن بره
! ولش کن بره
بزار یه چیزی ازت بپرسم
... "کیت ریچارد " ، "جیمی پیج " و "استیسی جکس"
در انظار عمومی چکاریو میکنن ؟
شکستن قلب هـا . و رزومه کاری بلند بالا
حالا ، عشق میخوای ؟ پشت سر من بیا
باید پیداش کنی
. اما من تضمین چیزی بیشتر از کمیاب رو بهت پیشنهاد میدم
. و عشق و حال خیلی بیشتر
" ! اسیسی جکس" و "توپچی هـا"
این چیه ؟
شهرت
# عشق مثل يه بمب ـه #
# ! بمب #
# عشق مثل يک بمبه #
Huh! Hey!
# عشق مثل يه بمبه عزيزم ، بيا بگيرش #
# مثل يک عاشق با آنتن موبايل زندگي ميکنه #
مثل بيخانمان ميمونه # # مثل يه فيلم تيکه تيکه شده
زن نابودگر # # ايا ميشه مردت باشم ؟
# مردت بــاشـم #
# رازل و خيره ؟ مثل يه نور کوچک #
# عاشق تلويزيون ، عزيزم همه شب بشين پاش #
# ! بعضي وقت هـا ، هرموقعي قند شيرينم #
# خانم کوچک معصوم ، قند مـن #
Yeah
# يالا #
# يه بطري بگير #
# بلرزونش #
# حباب رو بشکن #
# بشکنش #
# يکم شکر رو من بپاش #
# به نام عشق #
# يکم شکر رو مـن بپاش #
# يالا ، بهم شليک کـن #
# يکم شکر به من بپاش #
# هيچوقت سير نميشم #
# من داغم ، چسب شيرينم # ( داغ : حشري بودن )
. شري استفا داد
پس منم استعفا ميدم
باشه
چرا همه امروز دارن استعفا ميدن؟
کي واسش مهمه؟ اين بزرگترين شب زندگيم هست
تو هلو داري # # من بستني
#! شيرين ـه مثل قــند #
# چون من داغم ، يه چيز بگو شيرينکم #
# از ســر تــا پــام #
# همرو شکـر گرفـتـه #
# يک چراغ يا دوتا #
# بطري رو بگير # # بطري رو بگير #
# تکونش بده # # تکونش بده #
# بطري رو بشکن # - # بشکنش # -
# بشکنش #
# يکم رومن شکر بپاش #
# اوه ، به نام عشــق #
هي ، پسر
به پيشنهـاد مـن فکـر کـردي ؟
# يالا ، به من شليک کـن #
# يکم رو من شکر بپاش #
. قرارداد ميبنديم
# رو من يکم شکر بپاش #
ايول ، پســر خودمي
# يکم رو من شکر بپاش #
بگيرش ، بيا بگيرش
# يکم رو من شکر بپاش #
اوووه
يکم رومن شکر بپاش #
# شيرينم #
Pour Some Sugar on Me : نام آهنگ Def Leppard : خواننده Hysteria : آلبوم
بحرانمون تموم شد
"ممنونم، "استيسي جکس
و "استيسي جکس" هم از تو ممنونه
"سلام "پاول - ."سلام "دنيس"، "لاري -
انقدر تند نرو
ما 90 درصد از پول مکان رو ميگيرم ...درصد از بار 20
.درصد از کنسرت ...100
....اين يعني همه اين کارها به "استيسي" ميرسه و
صبر کن، صبرکن، صبرکن، به "استيسي" ميرسه؟
.اروم باش، و يک صفر و يک سه
سي و يک هزار و دويست و نه دلار درسته؟
.آره - .گندش بزنن -
گندش بزنن، ما به مشکل برخورديم
چه مشکلي؟ - خب، تو به من 6 دلاري بدهکار ميشي -
.اما نگران نشو، مال خودت .به هر حال زياد گيرم اومده
.پاول" تو داري ميگي همه اين کارا مفت و مجاني بوده"
.استيسي جکس" يک اَرزَن رو مجاني نميگيره" خيلي زياد واسه هر چيزي خرج ميکنه
!هر چي تونستي گوشم رو بريدي
.اينقدر بدبين نباش !استيسي" شما رو به شهرت برگدوند"
.نه، من رو تو مشهور کردم
.ببخشيد
.من بهش اولين فرصتش رو دادم
و من هم اولين يک مليون پول
.به هر حال !(کار کردن با تو معرکست،سلام(ايتاليايي
.نمي دونستي "پاول" ايتاليايي صحبت ميکنه
يه گوشه گريه ميکنم # # زير بارون منتظرم
قسم خوردم که ديگه # # هيچوقت منتظر نباشم
# تو به من قول دادي #
# اما همش الکي بود #
# عزيزم توي بهترين روياهام #
# هيچوقت فکر نميکردم بـرم #
# اما وقتش رسيده که بهت بگم #
# ميخوام سنگ دل باشم #
# ميخوام ديگه اشک نريزم #
# ميخوام بزارم و از پيشت برم #
# تمام زندگيم تو بارون منتظرت بودم #
منتظر احساسي بودم که # # هيچوقت سراغم نيومد
#احساس خيلي بهم نزديک بود #
# اما بعدش ناپديد ميشد #
# اوه ، اوه ، اوه #
# عزيزم توي بهترين روياهام #
تو هيچ مشکلي نداشتي #
# اما وقتشه که خبر هارو بهت بدم #
# ميخوام سنگ دل بشم #
# سنگ دل بشي #
# ميخوام ديگه اشک نريزم #
# ديگه اشک نريزي ، دختر #
#... ميخوام بزارم و # # ... بزاري و # -
# همينجا از پيشت برم # - # از پيشت برم # -
Harden My Heart : نام خواننده Quarterflash : نام آهنگ Quarterflash : نام آلبوم
کنياک، براندي (مشروب)
.نه من مخلوط نميخورم - .نه، نه، نه -
.اين کنياک هست
واست يک برندي مياره - .بفرمايد
.ممنون - .حالا مشروبت رو بخور و خشک بشو -
:اما اينو يادت باشه
.اين فقط يک توقف واسه استراحت هست
.من کار لازم دارم
مي رقصي؟
باشه، از فردا شروع ميکني
تو گقتي ، اوه دختر # # اين دنياي بي رحميه
# وقتي همه اين هارو تو خودت ميريختي #
# من گفتم ، نميتوني اينا رو تو خودت قايم کني #
# همه دردي که حس کـردي #
بهتره به قلبت حق السکوت بدي # # و پشت سرت رو هم نگاه نکني
# چون کس ديگه اي رو نداريم #
# ما همراه با سايه هاي شب ميدويم #
پس عزيزم دستم رو بگير # # همه چي درست ميشه
# تمام روياهات رو به من بده امشب #
# آخرش همش به واقعيت تبديل ميشن #
# ميخوام سنگ دل بشم #
# سنگ دل بشي # - # ميخوام ديگه اشک نريزم# -
# اشک نريزي #
# ميخوام بزارم و از پيشت برم #
# عزيزم توي بهترين روياهام #
# فکر نميکردم از پيشت برم #
# اما وقتشه که بهت بگم #
# ميخوام سنگ دل بشم #
# ميخوام ديگه اشک نريزم #
# ميخوام بزارم و از پيشت برم #
Shadows of the Night : نام آهنگ Pat Benatar : نام خواننده Get Nervous : نام آلبوم
چرا مي پرسي؟ - چون حيقيت داره -
برشکست شدن، خيلي هيجان زده‌ام
ميخوام زنگ بزنم به همه‌ي خبرگزاري‌ها
عسلم؟ - .امممم -
من فکر ميکنم اين طرح ...پاکسازي کلوب‌هاي لختي
.واسه شهر و ما عالي باشه ...
ولي به نظر مياد اين موضوع سر "استيسي جکس" باشه
منظورم اينه، اين قضيه خيلي واقعي تره
....خب
کوتاه جواب بدم؟ - .اممم -
بودم UCLA زماني که يک کارشناس ساده تو يک هم اتاقي داشتم
اسمش مثلا "ويوين" بود - .اوه -
يک شب اون تو يکي از پارتي هاي پرگناه ...بوربن روم" بود"
...وقتي اون مرد ديو صفت به وجود اون پي برد...
فريبش داد و به سمت هايت پارک رفتن...
... براي اولين بار
اون احساس کرد يک زن هست...
،درسته با دست هاي بسته ...روي سنگ‌هاي زغالي با يک ترک وحشي باشه
ولي اون يک زن بود...
.آره، يک زن
.خب، فکر ميکنم ميشه بقيش رو خودت حدس بزني
"اتوبوس تورش همراه با "استيسي جکس .لوس آنجلس رو ترک کرد
...و من به افتخار اون زن قسم خوردم
...زماني که اون مرد رو ديدم...
ميراثِ بيماري شيطانيش رو براي خوبي خاتمه بدم
اين جواب کوتاه بود؟
.آره
# نميدونم کجا دارم ميرم #
# اما ميدونم الان کجا هستم #
هنوز به قول هايي که تو آهنگ هاي # # قديمت ميدادي آويزونم
# همش رو از خودم در آوردم #
# من وقتي تلف نميکنم #
# من اين جام عزيزم #
# من دوباره اينجام #
# فکر ميکردم دنبال جواب ميگردم #
# هيچوقت فکر نميکردم منتظر چي هستم #
# خداوندا به من قدرت بده تا اين راه رو تحمل کنم #
# چون ميدونم معنيش چيه #
# تا در خيايبان تنهاي روياهام قدم بگذارم #
# خودم دارم به سمت موفقيت ميرم #
# به سمت جاده اي ميرم که فقط خودم ميدونم #
# مثل يک "دريفتر" متولد شدم تا تنهايي حرکت کنم #
# همش رو خودم ساختم #
# وقتي هم تلف نميکنم #
# من يه قلبم که نياز به درمان داره #
# منتظر صندوق صدقات عشق هستم #
# کل روز هاي زندگيم صبر کـردم #
# چون ميدونم منظورش چيه #
# من تنهايي در خيايبان روياهام قدم ميزارم #
# خودم تنهايي به موفقيت ميرسم #
# به سمت جاده اي ميرم که فقط خودم ازش خبر دارم #
# مثل يک "دريفتر" متولد شدم تا تنهايي حرکت کنم #
# همش رو از خودم در آوردم #
# من هيچ وقتي تلف نميکنم #
# اما بزن که بريم #
# اون يالا بريم #
# دوباره بزن بريم #
# بزن بريم #
# بزن دوباره بريم #
#بزنم برم#
# بزن برم #
Here I Go Again : نام آهنگ Whitesnake : نام خواننده Saints & Sinners : نام آلبوم
هي يالا رفيق ميتونيم از پسش بر بيايم
کدوم قسمت از "ما ورشکست شديک " رو نميفهمي ؟
کدوم قسمت از "راک ان رول واسه هميشه " رو تو نميفهمي ؟
... اين مکان تاريخي رو به نزول ـه
نميشه که توسط ـه چهارتا آدم ـه غاز قلنگ ... خـراب بشه که
اينجا جاودانه است
حس ميکنم بايد بزارم همه برن
همه نـه
منظورت چيه ؟
t Fight This Feeling'Can : نام آهنگ REO Speedwagon : نام خواننده Wheels Are Turnin : نام آلبوم
# بيشتر از اين نميتونم با اين احساسات بجنگم #
# و هنوز ميترسم اين قضيه رو به جريان بندازم #
چيزي که مثل دوستي آغاز شد # # الان قوي تـر شـده
فقط آرزو ميکنم قدرتش رو داشته باشم # # تا نشون بدم
# همش به خودم ميگم نميتونم واسه هميشه نگهش دارم #
داري من و اسکل ميکني ، نه ؟
# ميگفتم دليلي براي ترسيدن وجود نداره #
# اين روياييه که به حقيقت تبديل شده #
# چون احساس امنيت ميکنم وقتي پيش هم هستيم #
# تو به زندگي من مسير دادي #
# تو همه چيز رو واضح کـردي #
# و مثل هميشه من متعجبم #
# من تو رو در ديد گذاشتم #
# تو يه شمع در پنجره بودي #
# در شب سرد و تاريک زمستان #
# من نزديک تر ميشم # # من نزديک تر ميشم -
# به اونچه که فکرش رو ميکردم # - # به اونچه که فکرش رو ميکردم #
# و بيشتر از اين نميتونم با احساسات مبارزه کنم # - # و بيشتر از اين نميتونم با احساسات مبارزه کنم # -
# چيزي رو که نبرد رو براش آغاز کرده بودم فراموش کردم #
# وقتشه اين کشتي رو به ساحل ببريم #
# و تمام پارو هارو بندازم دور #
# چون بيشتر از اين نميتونم با احساسات مبارزه کنم # - # چون بيشتر از اين نميتونم با احساسات مبارزه کنم # -
# چيزي رو که نبرد رو براش آغاز کرده بودم فراموش کردم #
# حتي اگر محبور بشم روي زمين غلت بزنم # - # حتي اگر محبور بشم روي زمين غلت بزنم #
# ناگهاني به سمت در تو ميام #
# عزيزم من بيشتر از اين نميتونم با احساساتم مبارزه کنم #
... هي ، رئيس
چيشده ، چيکو ؟
اون يارو آبجو فروشه امده - بهش بگو سرم شلوغه -
. مشغول عاشق شدنم
. "بريم "دني - هي ، تو خوبي؟ -
. "اوه اون ، نگرانش نباش دوست پسر قبليم ـه "داني
به هر حال چيشده عزيزم ؟
همش ميگفتم مرد ها مثل خوک ان . حالا فهميدم با اين حرف در حق خوک ها نامردي ميشه
يه زماني خسته شدم از اينکه . ميخواستم يه مرد رو قابل احترام کنم
فقط يه جا هست تو اين کـار که ... توش بهت احترام ميزارن
. بايد بري روي اون صحنه ي بالا
. اين قسمت پايه است
و وقتي بري اون بالا . ديگه بهت نميتونن دست بزنن
وقتي اون بالا باشي . ميتوني داشته باشيش
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
... سرنوشتو بگير
اون عاشقِ خنديدنه # # عاشقِ آواز خوندنه
# هر کاري بلده #
عاشقِ تکون خوردنه # # عاشقِ رقصه
# عاشقِ چيزهاي دوست‌داشتينه #
# کل شب #
# اوه ، هر شب #
يه شعار ديگه وجود داره
# پس خوب بچسب #
# سفت بچسب بهش # # عزيزم سفت بچسب #
... وقتي که به مشتري ميرسه ميگه
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
... آقايون ستاره بعدي رو بهتون معرفي ميکنم
پاول من عاشقتم اما . اين خوب نيست
ششش
. راک" مرده ، اما پرچم "پاپ" هنوز بالاست"
# صبر کـن #
آماده شده ؟
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
# هرطوري #
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
# هر طوري #
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
#هر طوري #
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
# هرطوري #
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
# شري ، هر طوري #
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
هرجوري که خودت مي خواي # # همون طوري هم بايد داشته باشيش
# هرطوري که تو بخواي #
Any Way You Want It : نام آهنگ Journey : نام خواننده Departure : نام آلبوم
. صدا ، دوربين ، حرکت
# تو لباس هاي پشمي داري #
# عزيزم منو زير پات بزار #
# من عشق پنهان تو ام #
# من عشق پنهان توام # - "پاول" -
کات کات کات
اين مزخرف ترين کاريه که تا به حال انجام دادم . نميتونم ادامه بدم
اسمت چيه ، "جاشي زي " ؟ . دارم کاري ميکنم که مشهور شي
ميخوام که آدم سرحالي به نظر بياي . اما اول بايد پلان بعدي رو انجام بدي
. سرجاهاشون ، همگي
فکر ميکنم بايد يه استراحتي بکنيم ، ميدوني که ؟ - اولين نظر خوبي که امروز شنيدم -
. همگي پنج دقيقه استراحت
. "حس ميکنم همه اينا اشتباهه "پاول
"دارم بهت ميگم اين گروه مضخرف "پاپ . همه توجه هارو جلب ميکنه
به من اعتماد کن و فقط با اين گروه . با استعداد اينجا کـار کـن
. پاول ، من "ولف گنگ ون کالت" ام
. " نه "جاشي زي " يا " زد بند
مطمئناً شماها "زد بند " نيستيد . شما " رفقاي زد" هستيد
"دوتا "ي" داره با دوتا "رد . کلاً دوتاييه
دوتاييه ؟ - اره -
اصلاً "زد" مخفف چي هست ؟
. هيچي ، هر چي که تو فکرشو بکني
نوشتن "زد" تو آخر اسم ها تو رده سني 14 تا 21 سال ... غوغا ميکنه پسـر
ما خيلي رو گروه کار کرديم . آمار دروغ نميگه
. من نميخوام اين کارو بکنم پسر
از دست اين منفي بافيات به اينجام رسيده ... " جاشي زي"
... و ميدوني ، "دني زي " و "کوي زي" و - "... جويي" -
جويي زي" اونا مثل تو خوب نيستن"-- به اينا فکر کن ، باشه ؟
فکر نميکني قبل از اينکه موزيک ويدئو بديم بهتر باشه چندجا اجرا داشته باشيم ؟
اجرا ميخواي ؟ - اره -
اينو داشته باش ، عوضي
. "بربن" - . اوه ، دنيس ، "پاول گيل" ام -
. پاول ، هروقت بهم زنگ ميزني کلي استرس ميگيرم
. باشه ، باشه ، باشه
من يه عوضيم ، فهميدم ، اما خوب گوش کن . ميخوام اوضارو واست رديف کـنم
. گوش ميکنم
من امشب "بوربن" رو ميخوام .خودم اونجارو اوکي ميکنم
. ميخوام کاري کنم که کل شهر بريزن اونجا
کي ميخونه ؟
" استيسي جکس"
اولين اجراي تکي اش هست و ميخوام کاري کنم . که ملت کف کنن
. و اين دفعه هر ريالش ميرسه به خودت
هر ريال ؟ - ... تا قرون آخرش -
... دادش ، مليون ها نفر ميريزن اونجا
بهشون اعتماد کنيم ؟
اره
. خيلي خب ، قبوله
. تو خيلي خوش شانسي بي شرف
. امشب ميبينمت
.لوييس" به پي ار زنگ بزن" - ... پاول ، ميخوام -
.ششش ، دارم حرف ميزنم
به پي ار زنگ بزن و بگو تمام زمان . هاي تبليغاتيشونو ميخوام
...توي تمام راديو هاي کشور
آهنگ کاور رولينگ استون از استيسي جکس الان تو همه جـا پر شده ؟
اوضاع چقدر بده ؟
" استيسي جکس"
پشت تلفن ؟
اوه ، خداي من
سلام
سلام رفيق
پسر
استيس" ، جديه ؟"
ميشه ازش بخواي که آروم بگيره واسه يکي دو دقيقه ؟
. اره ، روش کار ميکنم نگرانش نباش
من به طراح ها يکي ديگه سفارش دادم بايد به حرفم گوش کني ، هو هو هو
دهنت ـو - . صفحه 58 پاراگراف دوم -
بخون - باشه -
باش
... استيسي جکس " بهتون ميگه که اون يه گاوچرون ـه"
... اما بعدش بيشتر شبيه
. پســر گـاو ميشه که توي گله گم شده
... اما خطر بزرگ کسيه که قرار هارو ميزاره
... مديرش "پاول گيل" اين مرد خيلي چرب زبان است
. اکسون" در صورت تجديد نظر مايل به خريد سهام اوست"
باشه ، خب ميدوني شايد . اين يعني من آدم حرفه اي ام
. چون واقعاً هستم ، هيچ چيز بد تر از اجتماعي بودن نيست
باشه ، اين خنده دار بود
. حتي "بربون روم" افسانه اي هم براش خاص نيست
... "اين گزارش گـر فهميد که "استيسي جکس" و "پاول گيل
آنها بعد از اجرا عملاً با تمامي " . پول از آنجا بيرون رفتن
واي
. اون بخش
راستکي بـود ؟
. نه اين راست نيست
. اين خيلي خيلي راسته
. راست تر از هميشه
. باشه ، خب بشين تا واست روشن کنم قضيه رو
. ديگه کس شر بسه ، کس شر بسه
آرزو ميکنم که اون قسمت راست ـه ماجرا . يه دروغ بـاشه
ميدوني چيه ؟ . بيا همه چيو از اول شروع کنيم
... بيا اخم هامونو وا کنيم
تو چي ميگي ، دلقک ناراحت ؟
يه چيزي واست دارم ، يکي از اينا چطوره ؟
. صد و پنجاه ساله است
! گرون قيمت
... ببين ، چطوره کـه
چندتا خبر نگار... . بيان يکمي ازت گزارش بگيرن
. کل زندگيت تو ميخواست بهترين باشي
تو هنوزم بهتريني . برو حال کـن
... و بهت ميگم . اون گزارشگـر بزودي اخــراج ميشه
. پس جون مادرت اينو نزن تو سـرم
. هيچوقت همچين کاري نميکنم
. اسکاچ 150 ساله
. قرون قيمت ـه
... "تو اخراجي "پـاول
. بيا ميمون
. اين نشون ميده که اين گناه بازيا بيشتر از اين نميفروشه
... و اگه "دنيس دوپري" نتونه مالياتش رو تا آخر شب بده
"بعد اون موقع است که شهرداري "لس آنجلس . ميتونه اون ساختمون رو مصادره کـنه
درو" ؟"
شري" ، تو اينجا چيکار ميکني ؟"
. شرمنده ، نفهميدم صاحب اينجايي
. صب کـن ، صبر کـن
چطــوري ؟
. عالي ام ، استعفا از "بوربن" بهترين اتفاق ممکنه بود
اره
. مثل من
اينا چيه پوشيدي ؟
. اوه ، ام ... اينا ظاهر جديدم ـه
. مال ـه اون گروهيه که توش ميخونم
" رفقاييي ـه ززي "
. اره ، به گوشم آشناست - نه -
اونا نيستن
"رفقاي ززي"
"دوتاي "اي" دوتا "زي ! کلاً دوتا
امشب تو "بوربن" قراره اجرا کنيم
ها
تو چيکار ميکني ؟ ميخوني ؟
نه
ميرقصــم
ايروبيک" دارم ، آيروبيک ياد ميدم"
بازم استيسي رو ديدي؟
منظورت چيه ؟ - .بعد اون اتفاق بـزرگـــ -
صبر کن ، فکر کردي من و اون ... ؟ - . فکر نکردم-
ديدمتون
چي رو ديدي؟ - . شبي که اجرا داشتم -
از رختکنش اومدي بيرون اونم داشت زيپ . شلوارشو بالا ميکشيد
تو فکر کردي من با "استيسي جکس" خوابيدم؟
نخوابيدي ؟
. من عاشق تو بودم
... "درو"
. لوس آنجلس" خيلي برام مناسب نيست"
وقتشه برم خونه
" شري" - چي ؟ -
شري" ، ميشه خواهش کنم همه چيو از اول شروع کنيم ؟"
. تظاهر کنيم چيزي نشده - . من يه رقاص لختي تو کلوپ "ونوس" ام -
. منم تو يه گروه پسرونم
تو بردي
نه ، صبر کن
اينجا
اين چيزيه که "وين زيف" و من هفته پيش . ضبط کـرديم
. آهنگي که من نوشتم
. راجع به خودمون ...
. خواهش ميکنم
. بهش گوش کن
حتماً
Every Rose Has Its Thorn : نام آهنگ Poison : نام خواننده !Ahh... Open Up and Say : نام آلبوم
# هردو ساکت بوديم تو اون شب مـرده #
# با وجود اينکه نزديک هم خوابيده بوديم #
# احساس ميکرديم مايل ها فاصله داريم #
اين چيزي بود که گفتم ؟ # # يا کاري که کردم
# قول هام از دهنم در نمياد ؟ #
# با اين وجود که تلاش کردم بهت صدمه نزنم #
# با وجود اينکه همه تلاشم رو کردم #
# اما فکر کنم بخاطر همينه که ميگن # - # اما فکر کنم بخاطر همينه که ميگن # -
# هر گل رز ـي ، خـار خودش رو داره # - # هر گل رز ـي ، خـار خودش رو داره # -
# همونطور که هر شب بالاخره به انتها ميرسه #
# مثل اون گاوچروني که آهنگ غمناک خودشو ميخونه #
# هر گل رز ـي ، خـار خودش رو داره #
# اره اينطوره #
# گرچه الان مدت زيادي گذشته#
# اما هنوزم ميتونم درد و رنج زيادي تحمل کنم #
#درست مثل چاقويي که آدم رو ميبره ، زخم خوب ميشه#
# اما جاي زخم . . جاي زخم باقي ميمونه #
# آره . . همينطوره #
ميدونم که ميتونم عشقِمون رو نجات بدم# #اون شب
#اگه ميدونستم که چي بايد بگم #
# بجاي عشق ورزيدن #
# هرکدوم به راه خودمون رفتيم #
# حالا ميشنوم که #
# ادم جديدي رو پيدا کـردي #
# و من هيچوقت اونقدر واست عزيز نبودم #
# تا به صداي اشک هاي مـن گوش بـدي #
# ... و وقتي ميبينم من رو با چاقو ميبري #
# .. اوه ، هر
# هر گل رز ـي ، خـار خودش رو داره #
اوه ، نه
# همونطور که هر شبي به پايان ميرسه #
# مثل اون گاوچروني که آهنگ غمناک خودشو ميخونه #
# اره #
# هر گل رز ـي ، خـار خودش رو داره #
# اوه ، اره #
# هر گل رز ـي ، خـار خودش رو داره #
شري " قضيه چيه ؟ عسلم ؟"
... خوبم ، فقط يکم
. بهم ريختم
"هيچوقت نبايد ميومدم "لس آنجلس
... بهم نريختي عزيزم . بهم ميريزي اگه اينجا بموني
اين همش پول و شهرت نيست . تو اومدي که آينده نگـر باشي
اين عشقه
و عشق خيلي وقته که اينجارو رهـا کـرده
"شري"
...يکي اين رو داد بدم به تو
بعضي وقت ها چيزايي که گم ميشن . دوباره بدست ميان
ایمانت رو از دست نده " - درو"
. مجله "رولینگ استون" البته تعطیلیم
. به سیندرلا بگو حـرف بزنه
منظورت اون یارو قلابیه با نامادریه ؟
. اون زبونشو کـرد تو گوشـم
اون دنیای من رو متحول کـرد
داری منو اسکل میکنی ؟
تو کسی هستی که میخوای منو بترسونی ؟ . چون واقعاً دارم میترسم
... این خداوند
آینه ای روبروی "استیسی جکس" گذاشته
داری راجع به "کنستانس" صحبت میکنی؟
سیندرا نیست اسمش ... فکر میکنم همونیه که میخوای
"کنستانس سک"
کنستانس" ؟"
بگو صحبت کنه
"اینجا نیست ، رفته "بربون
توی لوس آنجلس دارن اولین آهنگ . تکیه "استیسی جکس" رو رونمایی میکنن
. میتونی بری اونجا و باهاش حرف بزنی
من اجرا دارم ؟
تو استیسی جکس هستی ؟
الو ؟
خوبیش اینه که دیگه قرار نیست ! یکی امشب منو بُکشه
ملت . ما همیشه باید جشن بگیریم و خوش باشیم
این چیزیه که مارو از وحشی ها جدا میکنه
همونطور که میبینید این کلوب خارج از کنترل ـه
اما "میتچ" این اوضا امروز تموم میشه
. وقتشه که کثافت کاری رو از خیابون ها جمع کنیم
. مردم لس آنجلس صبرشون لبریز شده
"کلمات سنگین از "پاتریشیا ویتمور - ! تو ... خانم شهردار -
چرا اینقدر دلخوری ؟
. واسه آسایش داشتن باید یه سری کـارهارو انجام بدیم
ما این شهر رو با "راک ان رول" ساختیم
درسته - اره ما ساختیم -
. ما این شهر رو ساختیم
پدربزرگ من این شهر رو ساخته
# ما این شهر رو با "راک ان رول" ساختیم #
# این شهر رو ساختیم #
چطور جرات میکنی ؟
# ما این شهر رو با "راک ان رول" ساختیم #
# ... کی پول هـارو #
# زیر بـار میشمره #
# ... کی چوب لا چـرخ ـه #
# گیتارهامون میکنه ؟ #
# نمیخواد بگی به ما نیاز داری #
# چون ما یه سری احمق هستیم #
# دنبال آمریکا هستیم #
# داخل مدرسه هاتون میخزیم #
# ما این کار رو تحمل نمیکنیم #
# ما این شهـر رو ساختیم #
# نه ما تحمل نمیکنیم #
# ما این شهر رو ساختیم #
# دیگه از این بیشتر تحمل نمیکنیم #
#ما این شهر رو با "راک ان رول" ساختیم#
# ما این رو تحمل نمیکنیم # - # ما شهر رو ساختیم # -
# نه ، ما تحمل نمیکنیم # - # ما شهر رو ساختیم # -
# بیشتر از این تحمل نمیکنیم #
# ما این شهر رو با "راک ان رول" ساختیم #
re Not Gonna Take It'We Built This City / We : نام آهنگ ها Starship / Twisted Sister : خوانندگان Knee Deep in the Hoopla / Stay Hungry : البوم هـا
. همین الان استیسی جکس رسید
واسه اولین اجرا تک نفره اش
به نظر میرسه دوباره تاریخ امشب . در "بربن روم" ساخته خواهد شد
.سلام
نه ، نه
پلیس کجاست ؟ . وقتی لازمشون داری
هی تو ، آقا پلیسه نمیتونی بزاری این اینجا باشه
اینجا ، اینو بگیر
استیسی" راجع به اجرا هیجان زده ای ؟"
مرسی
به حرفم گوش میدی ؟
چیکار میکنی ؟
. نمیتونه بره اونجا
اوه ، خدایا
از من دور بمون
" پتی"
سینه هات خیلی عالی موندن
اوه ، خدای مـن
، میتچ این خبر فوریه . یه آلبوم اینجا دارم
اجرای زنده ی "توپچی هـا" توی "بوربن" ـه . اجرای فوق العاده ایه
. حالا توجهتون رو به تصاویر داخش جلب میکنم
... این عکس زن بسیار زیباست که
در حالِ حال کردن با "استیسی جکس" هست ... و داره میمالونش
. کسی جـز "پاتریشیا مور" همسر شهردار نیست
اوه - . این هم "واترگیت" ـه ما -
. "ایول به "راک
. همه چیز رو زنده مشاهده کـردید
به نظر میاد همسر جناب شهردار خودش تو . گروه "استیسی" جکس بوده
یا مسیح مقدس
. کافیه ، قطعش کـن
. اوه خدای مـن ، استیسی
اره
. شرمنده بابت مقاله
دهنت رو باز کن
. خانم ها و آقایان
يه سري مشکلات و پيچيدگي ها بوجود اومدن
. اما امشب شب فوق العاده ای رو خواهیم داشت
. بعداً بر روی صحنه اجرای استیسی جکس رو خواهیم دید
... اما قبل از اون
قراره يه گروه کم اهميت تر
... اما جهــانی
. . اولين اجراي خودشون رو روي صحنه ي " بوربن " داشته باشن . .
"رفقای - ززیی"
. فکر میکنم باید بهشون یه فرصت بدیم
"راک ان رول"
... اجازه بدین معرفی کنم بهتون
... پسرایی که این روزها اسمشون سر زبونه همس
"رفقایی ززیی"
"دنی زی" "کوی زی"
"من "جویی زی
"و "جاشی زی
تو ، من
. یکروز باهم میتونیم بچه دار شیم
این "درو" ـه ؟
. متاسفانه ، بله
اوه خدای مـن ، دارم بالا میارم
کجا ؟
تو شلوارم
از ماتحت کونم
! هی ، دارن لبخونی میکنن
# دخترجون . . هنوزم ميخوام #
اینا دیگه کین ؟ - "رفقایی ززیی" -
باشکوه ـه ، نه ؟
استیسی کجاست ؟
مریض شـده
ساکت ، ساکت
# عزيزم . . خيلي باهمديگه حرف زديم #
# فقط ميخوام بهت خيره بشم #
# دست رو دور کمرت بندازم #
# لمست کنم ، فشارت بدم #
مرسی
# عجله نکن #
هی هی هی هی دارین چه گهی میخورین ؟
شری" من متاسفم"
. درو" ساکت" - من باید بهت اعتماد میکردم -
اشکالی نداره ، اشکالی نداره
نمیتونی بــری خـونه
گروه جدیدت مضخرفه
. و اره ، اره باید از شر اینم خلاص شی
و " ع و ش " داري عزيزم# # منم ميتونم " ق " بشم تا باهمديگه " عشق " بشيم .
هی "جاشی زی" اگه این ملت پولاشونو بخوان . در باشگاهم بسته میشه
صبر کـن
همینجا صـبـر کـن
سلام
من پولمو میخوام
او ه ، هی من
اوه خدای من
این رو بهت بدهکارم
داداش "راک" بازت ، استیسی
خدای مـن ، این "استیسی جکس " ـه
آدم بخشنده ایه
ووا
درسته . . بندازش بيرون
هی
. مرتیکه لاشی
. تو تنها فرصتت رو از دست دادی
من فرصتی رو خراب نکردم به اعتقاداتم پایبند بودم
جدا ؟ به چی ؟
به "راک ان رول" عزیزم
اوه ، "راک" دیگه کارش تمومه
" راک مرده"
درسته "هی من" ، راک هیچوقت نمیمیره
خیلی خب ، خب . . حالا که همه چي تموم شده
واسه ترکوندن آماده ایــد ؟
این یه آهنگ ـه خاص هست که . توسط ـه یه آدم خاص نوشته شده
t Stop Believin'Don : نام آهنگ Journey : نام خواننده Escape : نام آلبوم 1981 : سال انتشاز
# فقط يه دختر کوچولوي روستايي #
# که در دنياي تنهايي زندگي مي کنه #
سوار قطار نيمه شب شد # # به مقصدي نامعلوم
# فقط يه پسرِ شهري #
# که توي "دترويت"ِ جنوبي متولد و بزرگ شده #
سوار قطار نيمه شب شد # # به مقصدي نامعلوم
# يه خواننده، توي يه اتاقِ پُر از دود #
# بوي مشروب و عطرهاي ارزون #
# با يه لبخند مي تونن شبشون رو قسمت کنن #
# و ادامه و ادامه و ادامه و ادامه داره #
# غريبه ها، منتظر، #
# ابتدا و انتهاي بلوار #
#سايه هاشون در شب، در حال جستجو #
# مردم خيابان گَرد #
#زنده براي پيدا کردن احساسي که #
# جايي در شب پنهان شده #
بايد سخت تلاش کني# # تا منو راضي نگه داري
# همه هیجان میخوان #
# از هرچیزی واسه انداختن تاس استفاده میکنن #
فقط یه بار دیگه #
# ممکنه يکي برنده شه #
#ممکنه يکي بازنده شه#
# یکی متولد شده که آهنگ غمناک بخونه #
# اوه فیلم ها هیچ وقت تمام نمیشوند #
# و ادامه و ادامه و ادامه و ادامه داره #
"هی ، یه کف دست مرتب "لس انجلس . واسه مـردی که این آهنگ رو نوشت
. و دوست عزیز مـن
"ون کالت"
# غريبه ها، منتظر #
#ابتدا و انتهاي بلوار#
#سايه هاشون در شب، در حال جستجو #
# مردم خيابان گَرد #
#زنده براي پيدا کردن احساسي که #
# جايي در شب پنهان شده #
# از دست ندين ایمانتون رو #
# به حسي که دارين چنگ بزنين #
# مردم خيابان گَرد #
# از دست ندين ایمانتون رو #
# به حسي که دارين چنگ بزنين #
# مردم خيابان گَرد #
# از دست ندين ایمانتون رو #
# اوه چنگ بزنید #
# به حسي که دارين چنگ بزنين #
# مردم خيابان گَرد #
# از دست ندید #